Interprète : Marina Tchebourkina, Grandes orgues historiques de l’Abbaye-aux-hommes de Caen.

Natives a le plaisir de présenter dans ce nouveau coffret, une première mondiale, deuxième opus de la collection « Musique russe contemporaine » l’une des œuvres majeures de la littérature contemporaine pour orgue, créée par l’un des plus grands compositeurs russes, Youri Boutsko (né en 1938).

Dans ce Grand cahier d’orgue, écrit en 2003, Youri Boutsko, tout en s’appuyant sur les traditions musicales russes, développe son propre langage musical et crée une oeuvre colorée, pittoresque, à la construction magnifiquement aboutie, d’une grande subtilité d’expression.

Dans le cycle des pièces de son Grand cahier d’orgue, Youri Boutsko met en oeuvre toutes les ressources de l’orgue, timbres fins et délicats, contrastes de grands plans, partie de Pédale élaborée et virtuose, avec beaucoup de solos. Le Grand cahier d’orgue peint des images surprenantes, parfois étranges, d’une très grande force. Malgré les noirceurs de la vie, les moments de désespoir, c’est l’espérance et la beauté qui sauveront l’humanité. Le Grand cahier d’orgue se conclut sur cet espoir, ce grand souffle, ce feu gigantesque qui se propage.

Événement de l’année croisée France-Russie 2010, ce coffret est enregistré par Marina Tchebourkina — concertiste à la double culture, française et russe, — sur les Grandes Orgues historiques de l’Abbaye-aux-Hommes de Caen, l’une des plus belles réalisations du grand facteur d’orgue Aristide Cavaillé-Coll.
L’interprétation poétique et virtuose, sensible et raffiné de Marina Tchebourkina, servie par un choix subtil de registrations, transcende l’instrument, laissant la place à l’œuvre orchestrale.

Poursuivant notre recherche d’une captation naturelle, musicale, acoustiquement juste et précise de l’instrument dans son espace, notre ingénieur du son, Jean-Pierre Bouquet, a réalisé une prise de son qui restitue aussi bien la beauté, le caractère, la force et la douceur des timbres de l’orgue, son registre étendu, la qualité de l’interprétation, que l’acoustique du lieu, et invite l’auditeur à découvrir, dans un concert exceptionnel, ce Grand cahier d’orgue de Youri Boutsko.

Marina Tchebourkina, concertiste internationale et musicologue, est organiste à la Chapelle royale du château de Versailles. Ses précédents coffrets ont reçu les éloges de la presse et ont fait l’objet de nombreuses diffusions et émissions de radio et de télévision en France et à l’étranger.

Ce coffret se compose d’un CD sous fourreau et d’un livret trilingue (français-anglais-russe) de 64 pages richement documenté et illustré qui présente l’histoire de l’orgue en Russie, une biographie de Youri Boutsko, l’analyse musicale des pièces du Grand cahier d’orgue, ainsi qu’un texte sur les tumultes de la création des grandes orgues « mélancoliques » de l’Abbaye-aux-Hommes de Caen.